Источник. Контекст. Ответственность.

Что означают обозначения

Сообщение СМИ: информация приводится со ссылкой на опубликовавшее её издание. Это само по себе не означает, что мы независимо установили каждое утверждение в сообщении.

Документ / официальное сообщение: запись опирается на открытый документ или заявление учреждения. Заявление подтверждает то, что учреждение опубликовало; его оценки не становятся автоматически независимыми выводами. Если проверен лишь заголовок в архиве, мы прямо это указываем.

Заявление в СМИ: слова и оценки принадлежат указанному выступающему. Мы фиксируем дату и его должность на тот момент. Позиция инициативы обозначена отдельно от сообщений.

Даты и стадии процедуры

Мы различаем дату события, дату публикации источника и дату нашей проверки. Если точная историческая дата не подтверждена, показываем год или соответствующее примечание.

Жалоба, вывод инспекции, обжалование, судебное решение и окончательный результат — разные вещи. Одобрение кредита отличается от ратифицированного соглашения, доступности денег, начала строительства и открытия объекта. Мы не заменяем неизвестные стадии предположениями.

Ответы, опровержения и дальнейшие события

Рядом со спорными утверждениями мы размещаем доступные ответы и опровержения. Последующие события связываем с исходной записью, особенно если они меняют её толкование. Обвинения в СМИ и наличие разбирательства не доказывают уголовной ответственности.

Перепечатки одной новости агентства или издания объединяются. Число опубликовавших её СМИ не равно числу независимых подтверждений.

Пациенты имеют право на частную жизнь

Мы не публикуем данные, раскрывающие личности пациентов, узнаваемые изображения, голоса, диагнозы или медицинские документы. Исключаем и сочетания подробностей, по которым их можно узнать.

Мы не используем происшествие, чтобы представить человека опасным, и не превращаем состояние его здоровья в зрелище. Само событие не устанавливает халатность, причину или вину.

Авторское право и редакционная ответственность

Мы пишем собственные резюме, используем короткие уместные цитаты и называем источник и известного автора. Не воспроизводим целиком чужие статьи или фотографии. Заголовки источников сохраняются; некоторые нейтрально переформулированы с примечанием. Цитаты на кириллическом сайте транслитерируются без изменения слов, а оригинал доступен в источнике.

Указание источника и это пояснение не снимают ответственности за наш отбор, заголовок или подачу. Открытая доступность не даёт автоматического разрешения на любое дальнейшее использование.

Как запросить исправление

Выберите «Исправление существующей записи» в контактной форме. Укажите адрес записи, спорное предложение, предлагаемое исправление и открытый источник или пояснение. Для ответа можно оставить электронную почту.

Мы рассматриваем запросы, при необходимости обновляем записи и отмечаем существенные содержательные исправления датой и кратким пояснением. Ответ или опровержение связываются с соответствующим событием. Личные контактные данные заявителя не публикуются.

23 октября 2026 года: все переводы прошли языковую проверку. Исправлены названия учреждений и должностей, а также административные и финансовые термины; исходные утверждения, даты и пределы доказательств не изменены.

Правовые источники для редакционной работы

Соответствующая правовая база включает закон Республики Сербской о защите от диффамации, положения Уголовного кодекса о чести и репутации, законы БиГ об авторском праве и смежных правах и о защите персональных данных. Ссылки приведены ниже. Эта страница не является индивидуальной юридической консультацией или гарантией от споров.