Ekipman ve eğitim: Herkes için aynı ölçütler mi?

Editoryal özet

UKC’nin 7 Mayıs 2024 tarihli resmî duyurusu, Çinli ve Fransız heyetlerin ziyaretini, mesleki eğitimi ve gelişmiş kalp cerrahisi ekipmanı alımı hedefini kaydeder. İş birliği duyurur; imzalı sözleşmeyi, fiyatı veya belirli ekipmanın teslimini doğrulamaz.

12 Haziran’da Oslobođenje, Đajić’in “Çin ve Fransa’dan son teknoloji ekipman alımı” duyurusunu aktarırken bir erkek meslektaşına hitap ederken küfretmesini ve kadın konukların boyuna kadar eğilmesini de anlattı. Yayın organı davranışı uygunsuz olarak nitelendirdi. MONDO, 14 Haziran’da onun yanıtını yayımladı: Şakayı savundu ve heyetlerin memnun olduğunu iddia etti. Konukların tepkisine ilişkin bu anlatım Đajić’ten gelir; konukların kendilerinin bağımsız açıklaması değildir.

Aynı resmî duyuru, Nikola Šobot’u Kalp Cerrahisi Kliniği başkanı olarak tanımlar. Hükümet onu Kasım 2025’te UKC genel müdür vekili olarak atamıştır. Bu, kamu görevleri arasındaki bağlantıyı belgeler; bölümünün ayrıcalıklı muamele gördüğünün kanıtı değildir. Böyle bir sonuç için bütçeler, öncelik ölçütleri ve karşılaştırılabilir satın alma verileri gerekir.

Đajić UKC’yi yönetirken Šobot, duyurulan iş birliğinin hedefindeki birim olan kalp cerrahisinin başındaydı; Šobot daha sonra UKC yönetimini devraldı. Girişim için temel mesele, yönetim sorumluluğunun sürekliliğidir: Uluslararası ekipman alımı duyurulurken kalıcı psikiyatri binasına karşılaştırılabilir düzeyde hangi öncelik veriliyor? İncelenen 2026 kaynakları bu binanın tamamlandığını hâlâ doğrulamıyor.

Bağlantılı 2026 kayıtları, palyatif bakımlı yeni onkoloji ve hematoloji binasını; psikiyatride ise yapı ruhsatı uyuşmazlığı içindeki yeni kazan dairesini kaydeder. Arşiv, psikiyatrideki önceki iyileştirmeleri de kaydeder. Girişim, bazı projeler yeni tesislere kavuşurken psikiyatri için kalıcı çözümün duyuru aşamasında kalmasını hangi kamusal ölçütlerin belirlediğini sorar. Bu karşılaştırma, kaynakların başka yere aktarıldığını kanıtlamaz.

„Čučni malo je**...“

Çeviri

“Biraz çömel, [sansürlenmiş küfür]…”